Ter Idzard, Oldeholtwolde en Nijeholtwolde

Bevlogen optreden in kerkje Ter Idzard
  • Geplaatst op: 16 oktober 2011

    Op zaterdagavond 15 oktober, stipt om 20.00 uur, kon gastvrouw Claartje Harding – lid van de commissie CITI (Cultuur In Ter Idzard)   het eerste van 5 optredens in het cultuurseizoen 2011-2012 aankondigen: het DOK-ensemble.

    Het acroniem DOK staat voor De Ondernemende Kunstenaar, een begrip, dat in dit tijdsgewricht met een guur artistiek klimaat getuigt van ambitie en streven naar excellentie.

    En die grondhouding heeft het zestal jonge musici op een herkenbare wijze volledig waar gemaakt. Deze bevlogen groep jonge mensen, bestaande uit Irene Verburg, mezzosopraan, Mark Toxopeus, pianist, Bas Treub, viool, Koen Stapert, viool, Dirk Feller, altviool en Rebecca Wise, cello, speelde in wisselende bezettingen. Nu eens als strijkkwartet of alleen piano met zang, maar meestentijds alle zes samen.

    Durf kan de jonge artiesten bij hun repertoirekeuze niet worden ontzegd: geen zoetgevooisde greatest hits uit het klassieke repertoire, maar muziek die soms wat minder toegankelijk is, die door Duitsers als anspruchsvoll wordt aangeduid.

    Zo kreeg het publiek werken te horen van de componisten Henriëtte Bosmans, Alban Berg, Alphons Diepenbrock, Ernest Chausson, Francis Poulenc en Gabriel Fauré.

    Voor de teksten kwamen grote namen uit de Franse en Duitse literatuur voorbij, o.a.  die van Paul Verlaine, Rainer Maria Rilke en Theodor Storm.

    Een compliment mag ook worden gegeven voor de informatie die het DOK-ensemble beschikbaar had gesteld. Het aanwezige publiek kreeg de gezongen teksten op papier en – meer nog – ook de vertalingen daarvan in het Nederlands. En wat voor een vertalingen: vakwerk, geleverd door Irene Verburg, die de juiste balans had weten te vinden tussen zo letterlijk mogelijk, maar ook zo vrij als noodzakelijk te vertalen. En wie poëzie vertaalt, die weet hoe moeilijk dat is.

    Rond 22.00 uur konden de getalenteerde zes musici dan ook een welverdiende, staande ovatie in ontvangst nemen. Daarbij applaudisseerden de aanwezigen zo enthousiast, dat er nog een heel verrassende toegift kwam. Voor de gelegenheid betrok mezzosopraan Irene Verburg de houten broek en zong vanaf deze verheven positie, begeleid door de anderen, het zwierige en aanstekelijke lied Zing dan.

    Het overweldigende slotapplaus gaf aan, hoezeer ook deze toegift werd gewaardeerd.

    Na het overhandigen van de bloemen bleven verscheidene aanwezigen nog even napraten, niet alleen met andere bezoekers, maar ook met de opgetreden musici. (tekst en foto's: Geert Muurling)

    DOK-ensemble oktober (5)
  • Reageren: