Ter Idzard, Oldeholtwolde en Nijeholtwolde

‘Oer Schubert’ een theatraal concert in Ter Idzard.
  • Geplaatst op: 22 februari 2016

    Hoeveel mensen zouden er komen? Dat was afgelopen zaterdag de prangende vraag bij de organisatoren van de concerten in het kader van Cultuur in Ter Idzard. De titel klinkt Fries en dat is nu juist niet de voertaal in deze omgeving.

    Toch was de kerk redelijk bezet. En terecht. Het was theatraal. Een goed verhaal. Al direct aan het begin, als Herman Peenstra vertelt dat hij al heel jong aan het componeren was, maar naderhand ontdekte dat Schubert hetzelfde thema gebruikte. Henk Zwart laat meteen daarna horen dat hij een voortreffelijk zanger is. Dat niet alleen, hij laat door houding en mimiek zien wat hij zingt. Het Fries is geen barrière meer. Zeker niet als hij als verteller Schubert speelt, die tekst is in het Nederlands en maakt het concert ook nog tot een educatief programma.

    Wie was Schubert, wat schreef hij allemaal wel niet in z’n korte leven (1797-1828). Zwart bewijst in z’n vertellen en zingen dat hij een theaterman is. En dan Herman Peenstra. Schubert heeft zeker niet voor accordeon geschreven, maar de combinatie zang en accordeon zou hem zeker bevallen zijn. En de teksten in het Fries? Die klinken heel goed. Mooie taal voor dit soort liederen. Mooi vertaald , zeker ook het slotlied van het programma: het beroemde ‘Erlkönig’, de tekst is van de beroemde Goethe en is voor dit programma heel mooi in het Fries vertaald door de accordeonist Herman Peenstra.      

    Tekst: Johan vd Zee
    Foto's: Johan vd Zee

    IMG_7156
  • Reageren: